Relaunch der mehrsprachigen Webseite

Die aktu­elle Web­seite haben wir bereits 2014 ent­wi­ckelt. Hier zeigt sich ein­drucks­voll, wie sich unser Prin­zip des kon­ti­nu­ier­li­chen Relaun­ches bewährt, mit dem Web­sei­ten durch fort­wäh­rende klei­nere Anpas­sun­gen und Wei­te­ren­r­wick­lun­gen nach­hal­tig per­for­mant und wett­be­werbs­fä­hig betrie­ben wer­den kön­nen.

Damals lag der Schwer­punkt des Relaun­ches auf der Opti­mie­rung für Smart­pho­nes und Tablets. Gleich­zei­tig sollte ein kom­for­t­a­ble­res CMS zum Ein­satz kom­men. Die Wahl fiel auf das Open-Source-Sys­tem Redaxo, das mit sei­ner offe­nen Archi­tek­tur die Anfor­de­run­gen der Mer­ce­des Ser­vice­Card per­fekt abbil­dete.

In nur drei Mona­ten Pro­jekt­lauf­zeit haben wir so eine pass­ge­naue Lösung ent­wi­ckelt, die mit schlan­kem Code per­for­mant und ska­lier­bar seit drei Jah­ren erfolg­reich am Start ist und kon­ti­nu­ier­lich wei­ter­ent­wi­ckelt wird. Das respon­sive Kon­zept hat sich seit­her in der Pra­xis gut bewährt und bie­tet vor allem auch im Not­fall den Kun­den von unter­wegs schnelle Hilfe.

Kern­stück des Inter­ne­t­an­ge­bots bil­det das umfang­rei­che For­mu­la­r­cen­ter, in dem der Web­site-Besu­cher über 100 For­mu­lare (z.B. Kar­ten-Anträge und Rekla­ma­ti­ons­for­mu­lare) in 27 euro­pä­i­schen Spra­chen für 38 Län­der dow­n­loa­den kann.

Eine wei­tere Anfor­de­rung war die ein­fa­che Ver­wal­tung der vie­len Sprach­ver­si­o­nen. Hier haben wir eine soge­nannte Spie­gel­lö­sung umge­setzt, die neue Inhalts­sei­ten auto­ma­tisch in allen ange­leg­ten Spra­chen erzeugt. Und wenn neue Spra­chen hin­zu­kom­men, dann wer­den über ein kom­for­t­a­bles Platz­hal­ter-Sys­tem alle sta­ti­schen Über­set­zun­gen hin­ter­legt. Inzwi­schen exis­tiert die gesamte Web­seite in 10 Spra­chen, wei­tere sol­len fol­gen.